-
1 обмен конвертируемых облигаций на акции
Investment: conversionУниверсальный русско-английский словарь > обмен конвертируемых облигаций на акции
-
2 обмен конвертируемых облигаций на акции, конверсия валют, конверсия займа
Banking: conversionУниверсальный русско-английский словарь > обмен конвертируемых облигаций на акции, конверсия валют, конверсия займа
-
3 обмен облигаций на акции
1) Economy: conversion2) Banking: conversion of bonds into stocks3) EBRD: conversion of loan notes, debt for equity swap, debt/equity swapУниверсальный русско-английский словарь > обмен облигаций на акции
-
4 обмен облигаций на акции эмитента
Business: conversionУниверсальный русско-английский словарь > обмен облигаций на акции эмитента
-
5 право конверсии облигаций в акции
Banking: equity kickerУниверсальный русско-английский словарь > право конверсии облигаций в акции
-
6 конверсия облигаций в акции
Русско-английский словарь по экономии > конверсия облигаций в акции
-
7 конвертация облигаций в акции
New russian-english economic dictionary > конвертация облигаций в акции
-
8 обмен облигаций на акции
conversion of bonds into stocks; debt for equity swapNew russian-english economic dictionary > обмен облигаций на акции
-
9 конвертация облигаций в акции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конвертация облигаций в акции
-
10 обмен облигаций на акции
conversion of bonds into stocks; debt/equity swap, debt for equity swapBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обмен облигаций на акции
-
11 трансферт облигаций
облигации; долговые обязательства — debenture stock
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трансферт облигаций
-
12 передача облигаций
Русско-английский большой базовый словарь > передача облигаций
-
13 путём конверсии 75 % эмитированных облигаций в привилегированные акции
General subject: by converting 75% of its issued debt into preferred-stock holdings (говоря об облигациях финансовой компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Jo)Универсальный русско-английский словарь > путём конверсии 75 % эмитированных облигаций в привилегированные акции
-
14 обмен
exchange; (пересчет) conversion; (активами, обязательствами) swap, swapping -
15 облигация
1. assumed bond2. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
3. fund4. loan capitalоблигации; ссудный капитал — loan debentures
ссуда, обеспеченная облигациями и акциями — lombard loan
5. loan debentures6. loan stock7. debenchure8. bondоблигация с опционом "пут" — bond with put
облигация, срочная к оплате — payable bond
9. debenture -
16 изменение структуры капитала
1) Banking: capital reorganization, recapitalization2) EBRD: recapitalisation (обмен облигаций на акции и т. п.), recapitalisation (например, обмен облигаций на акции), recapitalization (например, обмен облигаций на акции)Универсальный русско-английский словарь > изменение структуры капитала
-
17 привилегированная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
3. preferential bond4. preferential debenturesоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированная облигация
-
18 проценты по облигациям
1. bond interest chargesоблигация "пут" — put bond
2. bond yield3. debenture interestоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > проценты по облигациям
-
19 обмен
1) (мена) exchange, swap; (взаимный) interchange2) (пересчет, перевод) conversion; change, exchange3) (активами, обязательствами) swap• -
20 метод учёта по балансовой стоимости
Accounting: book value method (при конвертации облигаций в акции, при этом прибыль или убыток не признаются)Универсальный русско-английский словарь > метод учёта по балансовой стоимости
См. также в других словарях:
АКЦИИ БОНУСНЫЕ — BONUS STOCKSАкции акционерного капитала, выдаваемые в качестве вознаграждения их покупателям; напр., некоторый процент обыкновенных акций передается вместе с покупкой облигаций или привилегированных акций корпорации. Это равносильно продаже… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АКЦИИ НЕОБЕСПЕЧЕННЫЕ — DEBENTURE STOCKSТермин, редко используемый в фин. деятельности США; обычно относится к особому виду акций, дающих большие права, чем привилегированные и обычные акции. Этот тип акций приравнивается к самому привилегированному типу или к первому… … Энциклопедия банковского дела и финансов
акции-лидеры; основной показатель динамики рынка — Ценные бумаги, которые являются показателями состояния рынка. Акции компании ЗМ Company (МММ) долго считались основным показателем рынка, поскольку их значительная часть принадлежала крупным организациям инвесторам, которые в основном… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
АКЦИИ КОРПОРАТИВНЫЕ — CORPORATE STOCKSТермин иногда используется в муниципальном финансировании для обозначения облигаций с длительным сроком погашения, фондом погашения и иными характеристиками облигацийСм. ОБЛИГАЦИИ МУНИЦИПАЛЬНЫЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
собственные выкупленные акции в портфеле корпорации — Акции какой либо корпорации, выкупленные ею самой, которые могут быть погашены (retirement) или перепроданы. Эти акции считаются выпущенными, но они не находятся на руках акционеров. Они не могут участвовать в голосовании, и по ним не… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
долговые акции — Акции, выпущенные в соответствии с контрактом, предусматривающим фиксированные выплаты через определенные промежутки времени и более похожие на привилегированные акции, чем на долговые обязательства без обеспечения (debenture), поскольку в случае … Финансово-инвестиционный толковый словарь
облигация с обязательной конвертацией в акции — Гибрид акции и облигации, который стал популярен в 80 е годы в связи с возросшей потребностью банков в привлечении капитала. Одним из видов облигаций, конвертируемых в акции (equity contract notes), являются долговые обязательства с последующей… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРАВА ПОДПИСКИ НА АКЦИИ-РАЙТЫ — STOCK RIGHTSПраво, предоставляемое владельцу обыкновенной акции, приобрести дополнительно определенное количество таких акций. В праве на подписку оговаривается цена, по к рой могут быть приобретены акции (цена реализации) , количество акций,к… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Код акции — Тикерный монитор Тикер (англ. ticker symbol) краткое название котируемых инструментов (акций, облигаций, индексов) в биржевой информации. Является уникальным идентификатором в рамках одной биржи или информационной системы. Используется для того … Википедия
Конверсия облигаций — обмен конвертируемых облигаций на привилегированные или простые акции. По английски: Bond conversion См. также: Конвертируемые облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь